Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Para pengejar Naraku berkumpul di Gunung Hakurei.
Namun, Bankotsu, anggota Pasukan Tujuh yang terakhir dan terkuat,
menghalangi Inuyasha.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
‪MAKAM SHICHININTAI
PULAU HIJIRI
Naraku!
Tuan Sesshomaru! Apa itu?
Sesuai dugaanku…
"Pertarungan Final: Anggota Pasukan Tujuh yang Terakhir dan Terkuat."
Koga!
Kagome!
Kalian terlalu lamban!
Kalian!
Koga!
Kami akhirnya bisa menyusul!
Kalian pergi begitu saja.
Aku lega kalian tak apa-apa.
Kirara?
Shippo?
Aku merasa lebih baik.
Entah kenapa, tabir sucinya telah hilang.
Aku pun bisa mencium dari gunung itu…
Bau Naraku.
Ini lebih tajam daripada sebelumnya.
Mereka datang!
Hei! Minggir!
Mungkin mereka lapar!
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru kita memang bisa diandalkan!
Ini saatnya untuk Tongkat Dua Kepala-ku!
Majulah sesuka kalian.
Aku mendukungmu, Jaken!
Terima kasih!
Ayo pergi!
Pergi ke mana?
Ke Naraku! Ke mana lagi?
Ayo, Kagome!
Kirara! Tolong aku!
Hei! Tunggu!
Tunggu!
Apa mereka baik-baik saja?
Aku yakin begitu.
Bankotsu…
Kau berniat menghalangiku?
Benar sekali!
Kau membunuh seluruh saudara Pasukan Tujuh-ku.
Akan kubalas kematian mereka.
Aku tak ingat membunuh mereka semua.
Namun, jika aku bisa mendatangi Naraku hanya setelah mengalahkanmu,
ayo lakukan!
Luka Angin!
Dasar bodoh!
Itu tak akan mempan padaku!
Ledakan hawa panas?
Kita imbang, ya?
Saat terakhir bertarung di Pulau Hijiri,
dia membalas Luka Angin-ku.
Dia sudah lebih kuat sejak itu.
Sial kau, Bankotsu…
Kau menggunakan Pecahan Bola Empat Arwah orang lain!
Mereka semua.
Ini tanda mata dari adik-adikku.
Kyokotsu.
Mukotsu.
Suikotsu.
Ginkotsu.
Jakotsu.
Renkotsu.
Ditambah punyaku, totalnya ada tujuh.
Kekuatanku lebih daripada cukup untuk melawanmu!
Luka Angin!
Aku tak punya waktu untuk meladenimu!
Ada apa, Inuyasha?
Aneh.
Apa kau dulu selalu selemah ini?
Atau
apa aku sudah menjadi terlalu kuat untukmu?
Kau punya Pecahan Bola Empat Arwah
dan hanya itu kekuatanmu?
Astaga, kau sungguh bermulut besar.
Namun, kau hanya bisa mengatakan itu setelah membunuhku.
Akan kucungkil keluar setiap Pecahan Bola Empat Arwah itu darimu.
Bersiaplah untuk mati!
Mayat hidup sepertimu seharusnya kembali tidur di makammu!
Bagaimana denganmu, Inuyasha?!
Siluman yang tersegel di pohon!
Sial kau!
Aku lupa. Kau bukan siluman, tapi setengah siluman.
Naraku memberitahuku semuanya tentangmu
dan mendiang wanita bernama Kikyo itu.
Berengsek kau!
Setengah siluman yang tersegel selama 50 tahun
tak berhak mengkritik kami yang dihidupkan kembali!
Apa?
Naraku bicara banyak kepadamu, ya??
Aku sudah bertemu dengannya dua kali.
Apa maksudnya itu?
Kami pertama bertemu sebelum Pasukan Tujuh terbentuk.
Jika kuingat lagi, itu sebuah kebetulan yang aneh.
Jadi, kalian kawan lama, ya?
Aku tak berteman dengan siluman!
Dahulu, aku hanya ingin
menemukan lawan yang kuat dan mengalahkan mereka satu per satu.
Selama mereka kuat, aku tak peduli mereka siluman.
Kudengar soal siluman mengerikan dan memasuki hutan mati itu.
Aku datang untuk melawan penguasa hutan ini.
Itu mungkin dia.
Kau yang membunuhnya?
Kau pembasmi siluman atau semacam biksu?
Aku tak peduli soal membasmi atau semacamnya.
Jika kau kuat, aku akan melawanmu.
Rupanya kau ingin menguji kekuatanmu?
Mereka yang punya kekuatan siluman sejak lahir
tak akan memahami ini!
Sejak aku lahir?
Apanya yang lucu?
Aku juga menginginkan kekuatan siluman.
Kau siluman, 'kan?
Aku menjelajahi negeri demi kekuatan
yang tak dapat kuraih.
Bola Empat Arwah?
Entah apa itu akan mewujudkan dirinya di dunia ini lagi.
Hei, Kak!
Apa? Kau sudah mengalahkannya?
Setidaknya sisakan satu untuk aku bunuh.
Apa kau lapar?
Jakotsu, ayo berperang.
Apa? Kenapa?
Kukira kau tak mau mematuhi perintah samurai lagi.
Memang tidak.
Kita akan jadi prajurit bayaran dan membunuh sesukanya.
Tak akan kubiarkan mereka mengeluh
karena akan kupimpin para pejuang hebat.
Kau dan aku saja?
Kurasa kita sebaiknya merekrut lebih banyak orang.
Tunggu, Kak. Kau serius?
Berapa banyak yang harus kita rerkrut?
Jika kau serius, aku akan ikut.
Namun, ayo cari pria-pria tampan.
Dasar bodoh, mereka harus kuat!
Kau benar.
Kita tak bisa mengasah pria tampan.
Aku memang bodoh.
Lalu kami bertemu lagi.
Dia memberitahuku lebih banyak daripada pertemuan pertama dulu.
Naraku tak membangkitkanmu demi kenangan!
Apa kau bodoh?
Apa?
Dia bukan orang semacam itu.
Itu jelas terlihat dalam sekilas.
Kau yang bodoh!
Dia memperalatmu dan membuatmu melakukan pekerjaan kotornya!
Itu tak penting!
Selama aku hidup, selalu ada yang bisa kulakukan!
Seperti mengakhiri pertarungan ini!
Sial kau!
Aku telah diberi peluang hidup kedua.
Bahkan Banryu ini juga…
Luka Angin!
Bangkitlah, Bankotsu.
Bangkitlah…
Kuberi kau peluang hidup kedua.
Siapa kau?
Tak kusangka pria yang kutemui dulu adalah Bankotsu
dari Pasukan Tujuh.
Kaulah siluman yang dulu kulihat.
Namaku Naraku.
Naraku?
Apa ini?
Kami sudah dipenggal.
Benar. Ini di dalam makammu.
Kutanamkan Pecahan Bola Empat Arwah ke dalam tubuhmu.
Kekuatan yang kini kau rasakan.
Begitu. Pecahan Bola Empat Arwah ini punya banyak kegunaan, ya?
Mengabdilah kepadaku.
Maka hidupmu akan abadi.
Majulah bersama para rekanmu
dan bunuh musuh-musuhku.
Aku tak peduli dengan perintahnya.
Kau selamat?
Itu baru yang aku suka!
Akan kutemani kau hingga kau mati!
Ini mulai runtuh.
Tabir di sekeliling gunung keramat ini
sudah benar-benar hilang.
Tempat ini dipenuhi aura jahat.
Apa ini aura Naraku?
Ya, dan ini lebih kuat daripada sebelumnya.
Bukan! Ini aura siluman!
Serta makin kuat!
Ini adalah
biara yang tadi?
Miroku.
Ya, ada sesuatu.
Naraku!
Tunggu!
Kalian…
Jika terus melihat ke bawah, kalian akan terpenggal.
Kagura!
Miroku, Naraku
menghilang.
Dia muncul, lalu kabur.
Kagura!
Naraku masih belum sempurna. Bukan begitu?
Apa maksudmu?
Naraku berlindung di dalam Gunung Hakurei
karena tabirnya hancur oleh Tetsusaiga merah Inuyasha.
Tabirku…
Itu sebabnya Naraku bersembunyi di sini
untuk memulihkan kekuatannya!
Maaf, Biksu.
Dia tak memberitahuku apa-apa.
Dia tak memercayaiku.
Tanyailah Kanna soal Naraku.
Namun, dia mungkin tak akan bicara.
Kau akan memberi tahu kami segalanya.
Kalau begitu, coba saja sendiri.
Akan kubantu kalian turun!
Sial, ini tak ada habisnya!
Andai Bankotsu adalah siluman,
Ledakan Balasan-ku akan menghabisinya.
Ada apa, Inuyasha? Kehabisan napas?
Namun, dia manusia.
Meskipun dia mayat hidup jahat, dia tak punya aura siluman!
Rasakan ini!
Tanpa adanya energi musuh,
Ledakan Balasan tak bisa kugunakan!
Naraku berengsek!
Dia berpikir jauh untuk menggunakan mayat hidup untuk melawanku.
Entah apa yang kau pikirkan,
tapi kau akan mati, Inuyasha.
Aku berniat membunuhmu dalam satu serangan.
Namun, akan kulawan kau sedikit lebih lama.
Ada apa, Koga?
Semua dedaunan di Gunung Hakurei mati!
Hancur oleh aura Naraku.
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Aku bisa merasakannya ada di dua tempat
di bawah gunung dan menuju tengah.
Dua tempat?
Satu yang jauh di tengah lebih kuat.
Itu Naraku, 'kan?
- Mungkin. - Tunjukkan jalannya, Kagome!
Namun, apa yang akan kau lakukan di sana, Koga?
Kirara, cepat!
Jangan tinggalkan kami!
Sial kau!
Minggir!
Matilah kau!
Sudah menyerah?
Kini kau tahu betapa kuatnya kami?
Koga?
Kagome?
Kita ditinggal!
Miroku, Sango, Inuyasha.
Semuanya! Tetaplah hidup!
Sial!
Naraku tepat di depan sana!
Inuyasha,
kukira kau hendak menghabisiku.
Aku harus apa?
Aku tak bisa mengalahkan Bankotsu seperti itu.
Aku tak bisa menemanimu selamanya.
Aku harus bagaimana?
Mari akhiri ini sekarang!
- Kuku Pemecah Besi! - Apa?
Kau…
Sudah kuduga kau menanamnya di lenganmu.
Ada yang aneh dengan kekuatanmu. Aku terus bertanya-tanya soal itu.
Jadi, kau menebaknya? Kau sungguh beruntung.
Akan kuambil semua Pecahan Bola Empat Arwah di tubuhmu!
Berikutnya lehermu!
Jangan remehkan aku, Setengah Siluman!
Kau pikir kau sedang melawan siapa?
Kau…
Aku Bankotsu, pemimpin Pasukan Tujuh!
Aku tak akan kalah!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Aura Pecahan Bola Empat Arwah menjadi makin ternoda.
Ada apa di dalam Gunung Hakurei?
Apa ini seonggok daging? Mereka bukan siluman?
Dia seperti coba menciptakan sesuatu.
Apa sebenarnya tujuan asli Naraku?
Bunuh musuhku!
Tombak kapakku, Banryu, telah menyerap kebencian
dua ribu manusia dan siluman!
Mustahil kau mengalahkannya!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Kekuatan Banryu: Duel Maut di Gunung Hakurei."
Senjata siluman yang dialiri aura siluman?
Sial! Itu terlalu kuat!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KAGURA
Terjemahan subtitle oleh Punkas